Kısaca
1. Sorumlu kişi ve iletişim
İsviçre Rotam, bağımsız geliştirici Bülent İmat tarafından geliştirilir ve yayımlanır. Bu politikada “biz” ve “geliştirici” ifadeleri onu anlatır.
Gizlilikle ilgili tüm sorularınız ve talepleriniz için: bulent.imat@icloud.com
İsviçre Rotam; swisstopo, MeteoSwiss, SLF, SchweizMobil veya herhangi bir İsviçre kurumuyla bağlantılı değildir ve bu kurumlar tarafından onaylanmamıştır.
2. Kapsam
Bu politika, App Store’da yayımlanan İsviçre Rotam iOS uygulamasını (paket kimliği com.bulentimat.isvicrerotam, sürüm 2.1.0) ve bu destek web sitesini kapsar. Politika, uygulamanın kaynak kodunun incelenmesine dayanır ve uygulamanın gerçekte ne yaptığını anlatır.
3. Cihazınızda saklanan veriler
Aşağıdaki veriler uygulamanın cihazınızdaki yerel veritabanında (SQLite) ve harita kütüphanesinin yerel deposunda tutulur. Geliştirici bu verilere erişemez.
| Veri | İçerik | Ne zaman oluşur |
|---|---|---|
| Kaydedilen rotalar | Rota adı, başlangıç/ara/bitiş noktaları, rota çizgisi, mesafe, yükseklik bilgileri | Bir rotayı kaydettiğinizde veya GPX içe aktardığınızda |
| GPS kayıtları (etkinlikler) | Kaydettiğiniz izin konum noktaları, zaman damgaları, yükseklik, doğruluk, hız ve süre istatistikleri | Yalnızca siz bir GPS kaydı başlattığınızda |
| Ayarlar | Tercih edilen etkinlik, tema, son aramalarınız, bildirim tercihleri, uyarı için seçtiğiniz yerler (en fazla 5), isteğe bağlı kendi rota sunucusu adresi | Ayarları değiştirdiğinizde |
| Önbellek | Hava, çığ, kapanma ve uyarı yanıtlarının kopyaları (çevrimdışı ve “güncel değil” gösterimi için) | İlgili bilgiyi görüntülediğinizde |
| Çevrimdışı haritalar | İndirdiğiniz harita bölgeleri | Bir bölgeyi indirdiğinizde |
Uygulama bu verileri ayrıca şifrelemez; veriler, iOS’un uygulama verilerine sağladığı korumalara ve cihazınızın kilit koduna tabidir. Cihazınızın iCloud/iTunes yedeklemesi açıksa uygulama verileri, Apple’ın yedekleme ayarlarınıza göre yedeğe dahil edilebilir.
4. Konum izni ve GPS
Konum izni isteğe bağlıdır. İzin vermezseniz haritayı, aramayı, rota planlamayı (noktaları elle seçerek) ve acil numaraları yine kullanabilirsiniz.
- “Uygulamayı Kullanırken”: konumunuzu haritada göstermek, navigasyonda rotayı takip etmek, GPS kaydı yapmak ve SOS panelinde koordinatlarınızı göstermek için.
- “Her Zaman” (arka plan): yalnızca Ayarlar’da arka planda kaydı açtıysanız ve bir GPS kaydı devam ederken, ekran kilitliyken de izinizi kaydetmek için. Bu seçenek varsayılan olarak kapalıdır. Kayıt sürerken iOS bunu durum çubuğunda gösterir.
- SOS paneli, sizden izin istemeden yalnızca iOS’un verdiği son bilinen konumu okur; izin yoksa konum gösterilmez, arama numaraları yine kullanılabilir.
Konumunuz sürekli olarak hiçbir sunucuya gönderilmez; GPS izleriniz cihazda kalır. Ancak aşağıdaki özellikleri siz kullandığınızda konumunuz veya seçtiğiniz bir nokta ilgili hizmete gönderilir (bkz. Bölüm 5):
- Rota Planla’da başlangıç veya hedef olarak “Konumum”u seçtiğinizde,
- Güvenlik ekranında “Konumum” ile hava, uyarı veya kapanma bilgisi istediğinizde,
- Keşfet’te konumunuzun yakınındaki resmî rotaları aradığınızda,
- haritada konumunuzun bulunduğu bölgeyi görüntülediğinizde (harita karoları o bölge için indirilir).
Konum iznini istediğiniz zaman iOS Ayarlar → Gizlilik ve Güvenlik → Konum Servisleri → İsviçre Rotam yolundan değiştirebilir veya kapatabilirsiniz.
5. İnternete gönderilen veriler
Uygulamanın internet özellikleri, istek anında yanıt alabilmek için aşağıdaki verileri ilgili hizmetlere gönderir. Bu istekler geliştiriciye ulaşmaz.
| Özellik | Gönderilen | Alıcı |
|---|---|---|
| Harita görüntüleme | Görüntülenen bölgenin harita karoları için istekler (bölge ve yakınlaştırma düzeyi) | swisstopo / geo.admin.ch |
| Yer arama | Arama kutusuna yazdığınız metin | swisstopo / geo.admin.ch |
| Rota hesaplama | Başlangıç, ara ve hedef noktalarının koordinatları, etkinlik türü ve rota tercihleri | Valhalla (FOSSGIS e.V. açık sunucusu); yanıt vermezse BRouter (brouter.de) |
| Yükseklik profili | Hesaplanan rota çizgisinin koordinatları | swisstopo (swissALTI3D) / geo.admin.ch |
| Hava tahmini (nokta, zirve, rota boyunca) | Seçilen nokta(lar)ın koordinatları ve yüksekliği | Open-Meteo (api.open-meteo.com) |
| MeteoSwiss tahmini ve ölçümleri | Genel veri dosyaları istenir; en yakın istasyon/nokta cihazda seçilir | data.geo.admin.ch (MeteoSwiss açık verisi) |
| Resmî uyarılar (sel, orman yangını) | Seçilen noktanın koordinatları | geo.admin.ch (FOEN/BAFU verisi) |
| Yol kapanmaları, resmî rotalar | Bir bölgeyi tanımlayan sınır kutusu (ör. bir noktanın ~15 km çevresi veya bir kanton) | geo.admin.ch (ASTRA, SchweizMobil verisi) |
| Çığ bülteni | Konum gönderilmez; tüm İsviçre bülteni indirilir, bölge cihazda belirlenir | SLF (aws.slf.ch) |
| Zirve yakınındaki via ferratalar | Seçilen zirvenin çevresindeki sınır kutusu | Overpass API (overpass-api.de, OpenStreetMap verisi) |
| İsteğe bağlı kendi rota sunucunuz | Rota noktaları | Ayarlar → Gelişmiş’te sizin girdiğiniz sunucu (varsayılan olarak boş) |
Her internet isteğinde, internetin çalışma biçimi gereği IP adresiniz karşı sunucuya ulaşır. Uygulama ayrıca isteklere kendini tanıtan sabit bir başlık ekler (IsvicreRotam/2.1 (mobile app)); bu başlık sizi veya cihazınızı tanımlayan bir bilgi içermez. Uygulama bu isteklere hesap, cihaz kimliği, reklam kimliği veya ad gibi bilgiler eklemez.
6. Üçüncü taraf hizmetler
Yukarıdaki hizmetler, uygulamanın çalışması için gereken harita, rota ve güvenlik verilerini sağlar. Bunlar kamu kurumları veya açık veri hizmetleridir; geliştirici bu hizmetlerle ayrı bir veri işleme sözleşmesi yapmamıştır ve onların sunucu kayıtlarını (log) kontrol etmez. Bu hizmetler, gelen istekleri ve IP adreslerini kendi gizlilik politikalarına göre işleyebilir ve kısa süreli kayıt altında tutabilir. Ayrıntılar için ilgili sağlayıcının gizlilik bildirimine bakınız:
- swisstopo / geo.admin.ch — İsviçre Federal Topografya Ofisi; haritalar, arama, yükseklik ve federal açık veri katmanları (MeteoSwiss, FOEN/BAFU, ASTRA, SchweizMobil verileri dahil). geo.admin.ch
- SLF — WSL Kar ve Çığ Araştırma Enstitüsü; çığ bülteni. slf.ch
- Open-Meteo — saatlik ve çok günlük model tahminleri. open-meteo.com
- FOSSGIS e.V. (Valhalla) — OpenStreetMap verisiyle rota hesaplama; Almanya’da işletilen gönüllü bir hizmet. fossgis.de
- BRouter — yedek rota hesaplama hizmeti. brouter.de
- Overpass API — OpenStreetMap verisi sorgusu. overpass-api.de
Bu hizmetlerin bir kısmı İsviçre dışında (ör. Almanya) bulunabilir. Bu durumda gönderilen koordinatlar ve IP adresi o ülkedeki sunuculara ulaşır.
7. Bildirimler
Resmî uyarı bildirimleri isteğe bağlıdır ve varsayılan olarak kapalıdır. Açarsanız iOS bildirim izni istenir. Bildirimler cihazınızda yerel olarak oluşturulur: uygulama bir anlık bildirim (push) sunucusu kullanmaz ve bildirim jetonu (push token) almaz.
Bu özellik açıkken uygulama; uygulama açıldığında ve iOS’un izin verdiği zamanlarda arka planda, seçtiğiniz yerlerin (en fazla 5) ve (Ayarlar’dan kapatılabilen bir seçenekle) kayıtlı rotalarınızın (en fazla 10) başlangıç noktalarının koordinatlarıyla geo.admin.ch’ye uyarı sorgusu yapar. Bu özelliği istediğiniz zaman Ayarlar’dan kapatabilirsiniz.
8. Paylaşım ve GPX
Bir rotayı, GPX dosyasını, koordinatlarınızı veya uygulama bağlantısını yalnızca siz paylaşmayı seçtiğinizde iOS paylaşım ekranı açılır. Neyin, kime, hangi uygulamayla gönderileceğine siz karar verirsiniz; bu aktarımlar seçtiğiniz uygulamanın (ör. Mesajlar, Mail, WhatsApp) koşullarına tabidir. Kaydettiğiniz bir izi GPX olarak dışa aktarırken zaman damgalarının eklenip eklenmeyeceğini siz seçersiniz. İçe aktardığınız GPX dosyaları yalnızca cihazda işlenir.
9. Reklam, analitik ve izleme
Uygulamanın kaynak kodunda ve bağımlılıklarında reklam, analitik, hata raporlama (crash reporting) veya kullanıcı izleme amaçlı bir yazılım geliştirme kiti (SDK) yoktur. Uygulama reklam kimliğini (IDFA) kullanmaz, App Tracking Transparency izni istemez, verilerinizi satmaz ve veri simsarlarıyla paylaşmaz. Uygulamada kullanıcı hesabı, uygulama içi satın alma, abonelik veya ödeme işlemi bulunmaz. Uygulama, App Store’da ilk aşamada ücretsiz olarak sunulacaktır. İleride tek seferlik ücretli indirme modeline geçilirse satın alma işlemi yalnızca Apple App Store üzerinden yapılır ve ödeme bilgileriniz geliştiriciye iletilmez; uygulamayı ücretsiz olarak indirmiş kullanıcılardan bu indirme için geriye dönük ücret alınmaz.
10. Apple tarafından işlenen veriler
Uygulamayı App Store veya TestFlight üzerinden indirdiğinizde Apple, kendi gizlilik politikasına göre veri işler. iOS ayarlarınızda “Analizleri Paylaş / Uygulama Geliştiricileriyle Paylaş” seçeneğini açtıysanız Apple, çökme raporları ve kullanım istatistikleri gibi bilgileri anonimleştirilmiş veya toplu biçimde geliştiriciyle App Store Connect üzerinden paylaşabilir. TestFlight sürümlerinde, sizin gönderdiğiniz geri bildirimler (ekran görüntüsü ve yorum dahil) geliştiriciye Apple üzerinden ulaşır. Bu ayarları iOS Ayarlar’dan yönetebilirsiniz.
11. Destek yazışmaları
Bize e-posta gönderdiğinizde e-posta adresinizi, adınızı (e-postanızda yer alıyorsa) ve mesajınızın içeriğini yalnızca talebinizi yanıtlamak için kullanırız. Yazışmalar geliştiricinin e-posta hesabında (Apple iCloud Mail) saklanır, üçüncü kişilerle paylaşılmaz ve pazarlama için kullanılmaz. Yazışmalarınızın silinmesini istediğinizde, yasal bir saklama yükümlülüğü yoksa sileriz.
12. Saklama ve silme
- Cihazdaki veriler siz silene kadar cihazınızda kalır. Ayarlar → Gizlilik → “Tüm yerel verileri sil” ile rotalar, GPS kayıtları, çevrimdışı haritalar, önbellek ve ayarlar kalıcı olarak silinir. Tek bir rotayı veya GPS kaydını, Rotalarım’da açtığınız ayrıntı ekranından silebilirsiniz.
- Uygulamayı silmek, iOS tarafından uygulamanın cihazdaki verilerini de siler (yedeklerinizdeki kopyalar Apple yedekleme ayarlarınıza tabidir).
- Üçüncü taraf hizmetlere gönderilen istekler geliştiricide saklanmaz; bu hizmetlerdeki kayıtların süresi ilgili sağlayıcının politikasına bağlıdır.
- Destek e-postaları, talebinizin yanıtlanması için gerekli olduğu sürece ve siz silinmesini isteyene kadar saklanır.
13. Haklarınız
İsviçre Federal Veri Koruma Kanunu (nDSG/FADP) ve uygulanabildiği ölçüde AB Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) kapsamında; hakkınızda işlenen kişisel veriler hakkında bilgi alma, düzeltme, silme, işlemeye itiraz etme, işlemeyi kısıtlama ve veri taşınabilirliği haklarına sahipsiniz.
Geliştirici uygulamadan sizinle ilgili veri almadığı için, bu haklar uygulamada büyük ölçüde doğrudan sizin kontrolünüzdedir: cihazınızdaki verileri görüntüleyebilir, dışa aktarabilir (GPX) ve silebilirsiniz. Destek yazışmaları veya bu politika hakkındaki talepleriniz için bulent.imat@icloud.com adresine yazın; talebinize makul süre içinde yanıt veririz.
Ayrıca bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunma hakkınız vardır. İsviçre’de bu makam Federal Veri Koruma ve Bilgi Komiseri (EDÖB/FDPIC)’dir; AB/AEA’da yaşıyorsanız ikamet ettiğiniz ülkenin veri koruma makamına başvurabilirsiniz.
14. Güvenlik
Uygulamanın internet hizmetleriyle iletişimi, iOS’un uygulama aktarım güvenliği (ATS) gereği şifreli HTTPS bağlantısıyla yapılır. Tek istisna, Ayarlar → Gelişmiş’te isteğe bağlı olarak yerel ağınızdaki kendi rota sunucunuzu düz HTTP adresiyle girmenizdir. Hiçbir sistem tamamen güvenli değildir; cihazınızı kilit koduyla korumanızı ve iOS’u güncel tutmanızı öneririz.
15. Güvenlik uyarısı
İsviçre Rotam kurtarma ekiplerine bildirim göndermez ve ekip yönlendirmez; aramayı telefonunuzda siz başlatırsınız. Uygulama bir rotayı hiçbir zaman “güvenli” ilan etmez. Hava, çığ, kapanma ve uyarı bilgileri resmî ve açık kaynaklardan gelir; eksik, gecikmiş veya hatalı olabilir. Dağda kendi değerlendirmenizi yapın, resmî kaynakları ve yerel uyarıları kontrol edin, kâğıt harita ve yeterli donanım taşıyın.
16. Bu web sitesi
Bu destek sitesi GitHub Pages üzerinde barındırılan statik bir sitedir. Sitede çerez, analitik, reklam veya dış yazı tipi/komut dosyası kullanılmaz. Barındırma hizmeti olarak GitHub, Inc., siteyi ziyaret ettiğinizde güvenlik ve işletim amacıyla IP adresinizi kaydedebilir; bu işleme GitHub Gizlilik Bildirimi’ne tabidir.
17. Değişiklikler
Uygulamanın veri işleme biçimi değişirse (ör. yeni bir hizmet eklenirse) bu politikayı güncelleriz ve sayfanın üstündeki yürürlük tarihini değiştiririz. Önemli değişiklikleri uygulama güncellemesinin açıklamasında da belirtiriz.
Son güncelleme: 19 Kasım 2026 · İsviçre Rotam 2.1.0 · Geliştirici: Bülent İmat · bulent.imat@icloud.com