İletişim
Sorununuzu hızlı çözebilmemiz için e-postanıza şunları ekleyin:
- iPhone/iPad modeli ve iOS sürümü,
- uygulama sürümü (Ayarlar → Hakkında → Sürüm),
- hangi ekranda ne yaptığınız ve ne olduğu; mümkünse ekran görüntüsü.
Lütfen e-postanıza gerekmedikçe tam konumunuzu veya GPS kayıtlarınızı eklemeyin. Destek yazışmalarının nasıl işlendiği Gizlilik Politikası’nda açıklanmıştır.
Acil durum
112 Genel Acil Çağrı · 1414 Rega Hava Kurtarma · 144 Ambulans · 117 Polis · 118 İtfaiye · Yabancı SIM kartla veya yurt dışından Rega: +41 333 333 333
Uygulamadaki kırmızı SOS düğmesi her sekmede sol üsttedir; bu numaraları ve koordinatlarınızı gösterir. İsviçre Rotam kurtarma ekiplerine bildirim göndermez ve ekip yönlendirmez; aramayı telefonunuzda siz başlatırsınız. Numaraları seyahatten önce resmî kaynaklardan (ör. rega.ch) kontrol edin.
Sık sorulan sorular
Genel
Uygulama ücretli mi, hesap gerekiyor mu?
İsviçre Rotam, Apple App Store’da ilk aşamada ücretsiz olarak sunulacaktır. Uygulamanın tüm mevcut özellikleri ödeme, abonelik veya hesap gerektirmeden kullanılabilir; kayıt olmanız ya da giriş yapmanız gerekmez.
İlerleyen dönemde uygulama, tek seferlik satın alma ile indirilen ücretli bir uygulamaya dönüşebilir. Bu durumda, uygulamayı ücretsiz olarak indirmiş olan kullanıcılardan bu indirme için geriye dönük bir ücret alınmaz. Uygulamada reklam, abonelik veya uygulama içi satın alma bulunmaz.
Uygulama hangi dilde?
Uygulama tamamen Türkçedir. Harita üzerindeki yer adları resmî İsviçre adlarıyla (Almanca, Fransızca, İtalyanca veya Romanşça) gösterilir.
Uygulama yalnızca İsviçre’de mi çalışır?
Evet. Haritalar, resmî rotalar, yükseklik, çığ ve uyarı verileri İsviçre’nin resmî kaynaklarından gelir; uygulama İsviçre için tasarlanmıştır.
Konum izni
Haritada konumum görünmüyor.
- iOS Ayarlar → Gizlilik ve Güvenlik → Konum Servisleri açık mı kontrol edin.
- Aynı yerde İsviçre Rotam’a dokunun ve “Uygulamayı Kullanırken”i seçin; “Kesin Konum” açık olmalıdır.
- Uygulamada Ayarlar ekranındaki konum bölümünden izin durumunu görebilir ve iOS ayarlarına geçebilirsiniz.
- Kapalı alanda, vadide veya yoğun ormanda GPS sinyali zayıf olabilir; açık alana çıkıp birkaç saniye bekleyin.
Neden “Her Zaman” konum izni isteniyor?
Yalnızca ekran kilitliyken de GPS kaydının devam etmesini isterseniz gerekir. Bu seçenek (arka planda kayıt) varsayılan olarak kapalıdır; Ayarlar’dan veya kayıt ekranından açabilirsiniz. Kapalıyken uygulama yalnızca açıkken konum kullanır.
Konumum bir sunucuya gönderiliyor mu?
GPS izleriniz cihazda kalır ve sürekli olarak hiçbir yere gönderilmez. Rota planlamada veya Güvenlik ekranında “Konumum”u seçtiğinizde, o nokta rota/hava/uyarı hizmetine gönderilir. Ayrıntılar: Gizlilik Politikası — Konum.
Rota planlama ve harita
Rota hesaplanamıyor veya “sunucuya ulaşılamıyor” hatası alıyorum.
Rotalar internet üzerinden açık rota hizmetleriyle (Valhalla/FOSSGIS, yanıt vermezse BRouter) hesaplanır. Bu ücretsiz hizmetler zaman zaman yoğun veya erişilemez olabilir.
- İnternet bağlantınızı kontrol edin ve birkaç saniye sonra yeniden deneyin. Seçtiğiniz noktalar korunur.
- Başlangıç ve hedefi bir patikaya veya yola daha yakın seçin.
- Yürüyüşte seçtiğiniz azami SAC zorluğunu artırmayı deneyin; zorluğu aşan yollar hesaplamaya dahil edilmez.
- Ayarlar → Gelişmiş’te bir sunucu adresi girdiyseniz “Otomatiğe dön”e dokunun.
Neden bazı zor rotalar hiç önerilmiyor?
Güvenlik nedeniyle uygulama SAC T5 ve T6 zorluğundaki (alpin) yolları hiçbir zaman otomatik olarak rotaya dahil etmez. Bu yollar için deneyimli rehber ve resmî kaynaklarla kendi planlamanızı yapın.
Süre ve zorluk tahminleri ne kadar doğru?
Süreler standart formüllerle (yürüyüş için DIN 33466) hesaplanan tahminlerdir; kondisyon, yük, hava ve zemin koşulları süreyi önemli ölçüde değiştirir. Patika zorluk ve bisiklet erişim bilgileri OpenStreetMap topluluk verisinden gelir ve eksik olabilir; “bilinmiyor” izin verildiği anlamına gelmez.
Harita yüklenmiyor veya boş görünüyor.
- İnternet bağlantınızı kontrol edin; harita karoları swisstopo’dan indirilir.
- Katmanlar düğmesinden farklı bir altlık harita seçip geri dönün.
- Haritayı biraz kaydırın veya yakınlaştırın; sorun sürerse uygulamayı kapatıp yeniden açın.
- İsviçre dışındaki bölgelerde ayrıntılı harita gösterilmez.
Navigasyon “rotadan çıktınız” uyarısı veriyor ama rotadayım.
GPS doğruluğu zayıfken (ekranda uyarı görünür) konum birkaç on metre sapabilir. Uygulama hatalı konumları kayda almaz ve uyarıda gecikme payı kullanır. Açık alanda birkaç saniye bekleyin; telefonu kılıf veya sırt çantasının derinliği yerine üst cebe koymak sinyali iyileştirebilir.
Çevrimdışı kullanım ve ağ sınırlamaları
İnternetsiz neler çalışır?
- Çalışır: indirdiğiniz çevrimdışı harita bölgeleri, GPS konumu, kayıt ve kayıtlı bir rotayı takip etme, kayıtlı rotalarınız, SOS paneli ve acil numaralar, daha önce görüntülenen bilgilerin önbellekteki kopyaları (yaşıyla birlikte).
- Çalışmaz: yeni rota hesaplama, yer arama, güncel hava/çığ/uyarı/kapanma bilgisi ve indirilmemiş harita alanları.
Önbellekteki eski bilgiler “GÜNCEL DEĞİL” olarak işaretlenir. Dağda mobil kapsama alanı olmayabilir: yola çıkmadan önce rotanızı kaydedin ve bölgenin haritasını indirin.
Çevrimdışı harita nasıl indirilir?
Ayarlar → Çevrimdışı Haritalar ekranından bir bölge seçin. Bölge büyüklüğü sınırlıdır (bir kenarı en fazla yaklaşık 60 km). İndirme için Wi-Fi önerilir; indirilen bölgelerin kapladığı alan aynı ekranda görünür ve oradan silinebilir.
Hava durumu ve dış hizmetler
Hava, çığ veya uyarı bilgisi görünmüyor ya da eski.
Bu bilgiler MeteoSwiss, Open-Meteo, SLF ve FOEN/BAFU gibi dış kaynaklardan gelir. Uygulama hiçbir değeri uydurmaz: kaynak yanıt vermezse “alınamadı”, yayımlanmamışsa “yayımlanmamış”, eskiyse “güncel değil” yazar. Her bilginin altında kaynak ve saat gösterilir.
Çığ bülteni yalnızca SLF’nin yayımladığı dönemlerde (genellikle kış sezonu) mevcuttur. Kritik kararlar için her zaman resmî kaynakları (ör. slf.ch, meteoswiss.admin.ch) doğrudan kontrol edin.
Uyarı bildirimleri gelmiyor.
Bildirimler isteğe bağlıdır ve Ayarlar’dan açılmalıdır; iOS bildirim izni de gerekir. Uyarılar yalnızca resmî sel ve orman yangını uyarıları içindir. Arka plan kontrollerinin zamanını iOS belirler; bu nedenle bildirimler gerçek zamanlı değildir ve gecikebilir veya hiç gelmeyebilir. Bildirimlere güvenlik kararı için güvenmeyin.
Kayıtlı rotalar ve sorun giderme
Rotalarım nerede saklanıyor? Telefon değiştirince taşınır mı?
Rotalar ve GPS kayıtları yalnızca cihazınızda saklanır; hesap veya bulut senkronizasyonu yoktur. Önemli rotalarınızı GPX olarak dışa aktarıp saklayabilir, yeni cihazda Rotalarım → GPX içe aktar ile geri yükleyebilirsiniz. Cihaz yedeğinden geri yükleme, iOS yedekleme ayarlarınıza bağlıdır.
GPX dosyası içe aktarılamıyor.
Dosyanın .gpx uzantılı, geçerli bir GPX 1.1 dosyası olduğundan ve en az bir iz (track) veya rota (route) içerdiğinden emin olun. Dosyayı Dosyalar uygulamasına kaydedip Rotalarım → GPX içe aktar ile tekrar deneyin. Sorun sürerse dosyayı (paylaşmanızda sakınca yoksa) e-postayla gönderin.
GPS kaydı durdu veya yarıda kaldı.
Uygulama kapatılırsa kayıt, uygulama yeniden açıldığında kaldığı yerden devam ettirilebilir. Ekran kilitliyken kaydın sürmesi için arka planda kaydı açın ve konum iznini “Her Zaman” yapın. Düşük Güç Modu ve çok düşük pil, iOS’un arka plan konumunu kısıtlamasına neden olabilir.
Uygulama donuyor veya kapanıyor.
- Uygulamayı tamamen kapatıp yeniden açın.
- iOS’u ve uygulamayı en son sürüme güncelleyin.
- Cihazda yeterli boş alan olduğundan emin olun (çevrimdışı haritalar yer kaplar).
- Son çare olarak Ayarlar → Gizlilik → Tüm yerel verileri sil uygulamayı ilk kurulum durumuna getirir. Bu işlem rotalarınızı ve kayıtlarınızı kalıcı olarak siler; önce GPX olarak dışa aktarın.
Sorun devam ederse e-postayla bildirin.
Verilerimi nasıl silerim?
Tek bir rotayı veya kaydı ayrıntı ekranından silebilirsiniz. Tüm verileri silmek için Ayarlar → Gizlilik → Tüm yerel verileri sil’i kullanın veya uygulamayı cihazdan kaldırın. Geliştiricinin sunucusunda sizinle ilgili uygulama verisi bulunmaz.
Beta (TestFlight) geri bildirimi
TestFlight sürümünde geri bildirim nasıl gönderirim?
- Ekran görüntüsüyle: uygulamada ekran görüntüsü alın, önizlemeye dokunun ve “Beta Geri Bildirimini Paylaş”ı seçin.
- TestFlight uygulamasından: İsviçre Rotam’ı açıp “Beta Geri Bildirimi Gönder”e dokunun. Uygulama çökerse iOS çökme geri bildirimi göndermeyi teklif edebilir.
- E-postayla: bulent.imat@icloud.com — yapılan adımlar, beklenen ve gerçekleşen sonuç.
TestFlight geri bildirimleri Apple üzerinden geliştiriciye ulaşır. Ekran görüntülerinde konumunuz veya kişisel bilgileriniz görünüyorsa göndermeden önce kırpabilirsiniz.
Güvenlik ve sorumluluk
İsviçre Rotam bir planlama ve yön bulma yardımcısıdır; dağ deneyiminin, rehberin, kâğıt haritanın veya resmî uyarıların yerini tutmaz. Uygulama bir rotayı hiçbir zaman “güvenli” ilan etmez. Dağ koşulları hızla değişir: yola çıkmadan önce ve yol boyunca hava, çığ ve kapanma bilgilerini resmî kaynaklardan kontrol edin, planınızı birine bildirin ve telefonunuzun şarjını koruyun.
İsviçre Rotam; swisstopo, MeteoSwiss, SLF, SchweizMobil, Rega veya herhangi bir İsviçre kurumuyla bağlantılı değildir.